Проставление апостиля на украинских документах, истребование и легализация, нотариальный перевод в Украине
В Агентстве переводов NotaBene можно заказать:
- Проставление апостиля на украинские документы в Киеве;
- Получение дубликатов документов и их последующая легализация (проставление штампа «Апостиль» в МИДе, Министерстве юстиции или Министерстве образования Украины);
- Консульская легализация (для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию об апостиле);
- Нотариальные услуги в Украине;
- Нотариальный перевод в Украине;
- Получение справок о несудимости на территории Украины.
Вам не обязательно ехать не только в Украину, но и в наши офисы в Польше – мы постарались сделать всю процедуру максимально удобной для вас:
-
- Свяжитесь с нами по телефону в Варшаве + 48 660 403 263 или Гданьске +48 696 469 083 (также можно писать на эти номера в мессенджерах – Telegram, Viber, WhatsApp) или на почту biuro@notabeneby.com, gdansk@notabenepolska.pl, опишите суть запроса, отправьте скан документа, на который нужно проставить апостиль в Украине. Наши менеджеры говорят на украинском, польском, белорусском, русском, английском, немецком языках – как вам удобнее.
- Мы подтвердим возможность выполнения заказа, согласуем с вами стоимость и приблизительный срок выполнения.
- Документы для проставления апостиля можно принести лично в наш польский офис в Варшаве по адресу: (Grzybowska 88, 1 этаж) или Гданьске (ul. Heweliusza 11, 6 этаж, комната 619)
Если вы живете в другом городе, документы можно отправить любой курьерской службой на этот же адрес. Вместе с документами обязательно вложите ксерокопию своего паспорта (или паспорта того человека, документы которого будут истребоваться или легализовываться в Украине), а также укажите свои контактные данные.
Внесите предоплату согласованной с менеджером суммы.
Реквизиты банковского счета:
NB Stellar Group sp. z o.o.
Ul. Grzybowska, 88
00-844 Warsaw, Poland
NIP: 7011 079 138
Konto w PLN: 45 2490 0005 0000 4530 4365 6741
Alior Bank S.A., SWIFT: ALBPPLPW
4. Сотрудники NotaBene в Варшаве, Гданьске и Киеве выполнят все необходимые действия для выполнения заказа – отправят документы в Украину, получат справки о несудимости, истребуют дубликаты метрик, архивных справок, решений судов и т.п. При необходимости осуществят их нотариальное заверение, выполнят консульскую легализацию или проставят штамп «Апостиль» в МИДе, Министерстве юстиции или Министерстве образования.
5. После этого наши сотрудники передадут заказанные документы обратно в наш польский офис. Мы отправим вам сообщение, что работа выполнена, приложим фотографию готовых документов, при необходимости и по согласованию с вами осуществим их присяжный перевод на польский язык.
6. Вам останется оплатить остаток суммы и забрать свой заказ. Получить заказ можно лично в наших офисах в Варшаве и Гданьске. Мы также можем отправить ваши документы на указанный адрес согласованным с вами способом (обычно через пачкоматы InPost).
Обращаем внимание, что наша профессиональная ответственность и деловая репутация застрахованы на сумму 200 тысяч злотых, поэтому в случае утери или повреждения ваших документов на любом этапе работы с ними вы имеете право на компенсацию материального и морального ущерба.
Истребование документов в Украине (получение справок и дубликатов) — стоимость и сроки выполнения
Стоимость данной услуги складывается из нескольких составляющих и зависит от того, что нужно клиенту. Ниже приводим стандартные, базовые расценки, от которых можно отталкиваться при просчете стоимости заказа:
Услуга | Исполнительный орган | Срок проставления | Стоимость для физлиц |
Получение справки о несудимости | МВД Украины | 14-20 рабочих дней + почтовая пересылка | 800 злотых + почтовые расходы |
Получение дубликатов решения суда по всей Украине без доверенности | Суды | от 30 до 40 рабочих дней + почтовая пересылка | 1440 злотых + почтовые расходы |
Получение архивных справок по всей Украине без доверенности | Архив |
от 30 до 40 рабочих дней + почтовая пересылка |
1440 злотых + почтовые расходы |
Заверение справок в областном архиве | Архив | От 25 до 35 рабочих дней | 780 злотых |
Апостиль в Украине — стоимость и сроки проставления
№ | Услуга по проставлению штампа «Апостиль» | Исполнительный орган | Срок проставления | Стоимость для физлиц |
1. | Документы, выданные органами ЗАГС: свидетельства, выписки (извлечение из реестра) о рождении, о браке, о смене фамилии, о расторжении брака, о смерти и пр. |
ЗАГС, Министерство юстиции Украины МИД (справка МВД, справка с места жительства, и т.д.) |
15-20 рабочих дней + почтовая пересылка | 800 злотых+ почтовые расходы |
2. | Нотариальные, судебные и другие документы: заявление, доверенность, нотариально заверенный перевод и копия, судебное решение и пр. |
ЗАГС, Министерство юстиции Украины |
15-20 рабочих дней + почтовая пересылка | 800 злотых+ почтовые расходы |
3. | Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца) | Министерство образования и науки Украины | 15-20 рабочих дней + почтовая пересылка | 900 злотых+ почтовые расходы |
4. | Документы об образовании: аттестат, диплом, свидетельство (старого образца), академическая справка, учебная программа | Министерство образования и науки Украины | 30-40 рабочих дней + почтовая пересылка | 1200 злотых+ почтовые расходы |
5. | Проставление штампа областного управления юстиции для дальнейшего проставления штампа Апостиль |
ГУ юстиции (и другие области Украины) |
15-20 дней | 800 злотых+ почтовые расходы |
Апостиль для юридических лиц
№ | Услуга по проставлению штампа «Апостиль» | Орган по проставлению | Срок проставления | Стоимость для юридических лиц, нетто |
1. | Нотариальные документы юридических лиц: доверенность, заявление, нотариальная копия и пр. | Министерство юстиции Украины | от 15 до 20 рабочих дней + почтовая пересылка | 800 злотых, + почтовые расходы |
2. | Регистрационные и прочие документы: свидетельство о государственной регистрации, справка статистики, справка из налоговой, лицензия, патент и другие документы | Министерство юстиции Украины | от 15 до 20 рабочих дней + почтовая пересылка | 800 злотых, + почтовые расходы |
3. | Судебные документы: решение суда и прочие юридические документы | Министерство юстиции Украины, ЗАГС | от 15 до 20 рабочих дней + почтовая пересылка | 800 злотых, + почтовые расходы |
Стоимость услуги консульской легализации в Украине
№ | Услуга по выполнению консульской легализации | Стоимость |
1. | Консульская легализация в Министерстве юстиции Украины |
800 злотых + почтовые расходы |
2. | Консульская легализация в Министерстве иностранных дел Украины | 1200 злотых + почтовые расходы |
3. | Легализация в консульстве соответствующей страны | 1200 злотых + почтовые расходы |
Услуга нотариально заверенного перевода в Украине
Язык (в паре с украинским или русским) | Стоимость перевода за 1800 печатных знаков |
Английский | 100 злотых |
Азербайджанский | от 190 злотых |
Албанский | от 250 злотых |
Арабский | от 190 злотых |
Армянский | от 190 злотых |
Белорусский | от 120 злотых |
Болгарский | от 120 злотых |
Венгерский | от 160 злотых |
Вьетнамский | от 190 злотых |
Греческий | от 190 злотых |
Грузинский | от 150 злотых |
Датский | от 200 злотых |
Иврит | от 220 злотых |
Индонезийский | от 350 злотых |
Испанский | от 110 злотых |
Итальянский | от 110 злотых |
Казахский | от 200 злотых |
Китайский | от 190 злотых |
Киргизский | от 200 злотых |
Корейский | от 190 злотых |
Латышский | от 150 злотых |
Литовский | от 150 злотых |
Македонский | от 250 злотых |
Немецкий | от 110 злотых |
Нидерландский | от 120 злотых |
Норвежский | от 200 злотых |
Персидский (фарси) | от 250 злотых |
Польский | от 110 злотых |
Португальский | от 120 злотых |
Румынский (молдавский) | от 130 злотых |
Русский | 100 злотых |
Сербский | от 150 злотых |
Словацкий | от 140 злотых |
Словенский | от 150 злотых |
Таджикский | от 220 злотых |
Турецкий | от 190 злотых |
Туркменский | от 200 злотых |
Узбекский | от 200 злотых |
Украинский | 100 злотых |
Финский | от 200 злотых |
Французкий | от 110 злотых |
Хорватский | от 150 злотых |
Чешский | от 140 злотых |
Шведский | от 200 злотых |
стонский | от 300 злотых |
Японский | от 190 злотых |
оставить отзыв
Ваши отзывы действительно помогают нам работать лучше