В Агентстве переводов NotaBene можно заказать:

  • Проставление апостиля на украинские документы в Киеве;
  • Получение дубликатов документов и их последующая легализация (проставление штампа «Апостиль» в МИДе, Министерстве юстиции или Министерстве образования Украины);
  • Консульская легализация (для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию об апостиле);
  • Нотариальные услуги в Украине;
  • Нотариальный перевод в Украине;
  • Получение справок о несудимости на территории Украины.

Вам не обязательно ехать не только в Украину, но и в наши офисы в Польше – мы постарались сделать всю процедуру максимально удобной для вас:

    1. Свяжитесь с нами по телефону в Варшаве + 48 660 403 263 или Гданьске +48 696 469 083 (также можно писать на эти номера в мессенджерах – Telegram, Viber, WhatsApp) или на почту biuro@notabeneby.com, gdansk@notabenepolska.pl, опишите суть запроса, отправьте скан документа, на который нужно проставить апостиль в Украине. Наши менеджеры говорят на украинском, польском, белорусском, русском, английском, немецком языках – как вам удобнее.
    2. Мы подтвердим возможность выполнения заказа, согласуем с вами стоимость и приблизительный срок выполнения.
    3. Документы для проставления апостиля можно принести лично в наш польский офис в Варшаве по адресу: (Grzybowska 88, 1 этаж) или Гданьске (ul. Heweliusza 11, 6 этаж, комната 619)

Если вы живете в другом городе, документы можно отправить любой курьерской службой на этот же адрес. Вместе с документами обязательно вложите ксерокопию своего паспорта (или паспорта того человека, документы которого будут истребоваться или легализовываться в Украине), а также укажите свои контактные данные.

Внесите предоплату согласованной с менеджером суммы.

Реквизиты банковского счета:
NB Stellar Group sp. z o.o.

Ul. Grzybowska, 88

00-844 Warsaw, Poland

NIP: 7011 079 138

Konto w PLN: 45 2490 0005 0000 4530 4365 6741

Alior Bank S.A., SWIFT: ALBPPLPW 

 4. Сотрудники NotaBene в Варшаве, Гданьске и Киеве выполнят все необходимые действия для выполнения заказа – отправят документы в Украину, получат справки о несудимости, истребуют дубликаты метрик, архивных справок, решений судов и т.п. При необходимости осуществят их нотариальное заверение, выполнят консульскую легализацию или проставят штамп «Апостиль» в МИДе, Министерстве юстиции или Министерстве образования.

5. После этого наши сотрудники передадут заказанные документы обратно в наш польский офис. Мы отправим вам сообщение, что работа выполнена, приложим фотографию готовых документов, при необходимости и по согласованию с вами осуществим их присяжный перевод на польский язык.

6. Вам останется оплатить остаток суммы и забрать свой заказ. Получить заказ можно лично в наших офисах в Варшаве и Гданьске. Мы также можем отправить ваши документы на указанный адрес согласованным с вами способом (обычно через пачкоматы InPost).

Обращаем внимание, что наша профессиональная ответственность и деловая репутация застрахованы на сумму 200 тысяч злотых, поэтому в случае утери или повреждения ваших документов на любом этапе работы с ними вы имеете право на компенсацию материального и морального ущерба.

Истребование документов в Украине (получение справок и дубликатов) — стоимость и сроки выполнения

Стоимость данной услуги складывается из нескольких составляющих и зависит от того, что нужно клиенту. Ниже приводим стандартные, базовые расценки, от которых можно отталкиваться при просчете стоимости заказа:

Услуга Исполнительный орган Срок проставления Стоимость для физлиц
Получение справки о несудимости МВД Украины 5-7 рабочих дней + почтовая пересылка 400 злотых + почтовые расходы
Получение дубликатов решения суда по всей Украине без доверенности Суды от 20 до 30 рабочих дней + почтовая пересылка 720 злотых + почтовые расходы
Получение архивных справок по всей Украине  без доверенности Архив

от 20 до 30 рабочих дней + почтовая пересылка

720 злотых + почтовые расходы
Заверение справок в областном архиве Архив От 15 до 20 рабочих дней 390 злотых

Апостиль в Украине — стоимость и сроки проставления 

Услуга по проставлению штампа «Апостиль» Исполнительный орган Срок проставления Стоимость для физлиц
1. Документы, выданные органами ЗАГС: свидетельства, выписки (извлечение из реестра) о рождении, о браке, о смене фамилии, о расторжении брака, о смерти и пр.

ЗАГС, Министерство юстиции Украины МИД (справка МВД, справка с места жительства, и т.д.)

8-10 рабочих дней + почтовая пересылка 400 злотых+ почтовые расходы
2. Нотариальные, судебные и другие документы: заявление, доверенность, нотариально заверенный перевод и копия, судебное решение и пр.

ЗАГС, Министерство юстиции Украины

8-10 рабочих дней + почтовая пересылка 400 злотых+ почтовые расходы
3. Документы об образовании: аттестат и приложение, диплом и приложение, свидетельство (нового образца) Министерство образования и науки Украины 5 до 10  рабочих дней + почтовая пересылка 500 злотых+ почтовые расходы
4. Документы об образовании: аттестат, диплом, свидетельство (старого образца), академическая справка, учебная программа Министерство образования и науки Украины 20-30 рабочих дней + почтовая пересылка 600 злотых+ почтовые расходы
5. Проставление штампа областного управления юстиции для дальнейшего проставления штампа Апостиль

ГУ юстиции (и другие области Украины)

3-5 дней 400 злотых+ почтовые расходы

Апостиль для юридических лиц

Услуга по проставлению штампа «Апостиль» Орган по проставлению Срок проставления Стоимость для юридических лиц, нетто
1. Нотариальные документы юридических лиц: доверенность, заявление, нотариальная копия и пр. Министерство юстиции Украины от 2 до 7 рабочих дней + почтовая пересылка 400 злотых, + почтовые расходы
2. Регистрационные и прочие документы: свидетельство о государственной регистрации, справка статистики, справка из налоговой, лицензия, патент и другие документы Министерство юстиции Украины от 2 до 7 рабочих дней + почтовая пересылка 400 злотых, + почтовые расходы
3. Судебные документы: решение суда и прочие юридические документы Министерство юстиции Украины, ЗАГС от 2 до 7 рабочих дней + почтовая пересылка 400 злотых, + почтовые расходы

Стоимость услуги консульской легализации в Украине

Услуга по выполнению консульской легализации Стоимость
1. Консульская легализация в Министерстве юстиции Украины

400 злотых + почтовые расходы

2. Консульская легализация в Министерстве иностранных дел Украины 600 злотых + почтовые расходы
3. Легализация в консульстве соответствующей страны от 600 злотых + почтовые расходы

Услуга нотариально заверенного перевода в Украине

Язык (в паре с украинским или русским) Стоимость перевода за 1800 печатных знаков
Английский   100 злотых
Азербайджанский от 190 злотых
Албанский от 250 злотых
Арабский от 190 злотых
Армянский от 190 злотых
Белорусский от 120 злотых
Болгарский от 120 злотых
Венгерский от 160 злотых
Вьетнамский от 190 злотых
Греческий от 190 злотых
Грузинский от 150 злотых
Датский от 200 злотых
Иврит от 220 злотых
Индонезийский от 350 злотых
Испанский от 110 злотых
Итальянский от 110 злотых
Казахский от 200 злотых
Китайский от 190 злотых
Киргизский от 200 злотых
Корейский от 190 злотых
Латышский от 150 злотых
Литовский от 150 злотых
Македонский от 250 злотых
Немецкий от 110 злотых
Нидерландский  от 120 злотых
Норвежский от 200 злотых
Персидский (фарси) от 250 злотых
Польский от 110 злотых
Португальский от 120 злотых
Румынский (молдавский) от 130 злотых
Русский 100 злотых
Сербский от 150 злотых
Словацкий от 140 злотых
Словенский от 150 злотых
Таджикский от 220 злотых
Турецкий от 190 злотых
Туркменский от 200 злотых
Узбекский от 200 злотых
Украинский 100 злотых
Финский от 200 злотых
Французкий от 110 злотых
Хорватский от 150 злотых
Чешский от 140 злотых
Шведский от 200 злотых
стонский от 300 злотых
Японский от 190 злотых

оставить отзыв

Ваши отзывы действительно помогают нам работать лучше