Мы переводим любую информацию с польского, русского и английского на китайский, корейский, японский, хинди, вьетнамский, арабский, индонезийский, тайский, монгольский, персидский, хинди, пушту, урду, , малайский и некоторые другие уже много лет и за это время накопили обширную базу исполнителей в этих странах. Ни одно другое польское агентство не может предложить клиентам в Польше такие языковые пары по умеренным ценам.

Преимущества сотрудничества с Нота Бене:

 

— Основной принцип нашей работы состоит в том, что переводчик, который работает над вашим проектом, является носителем языка, т.е. он должен переводить исключительно на свой родной язык. Обращаясь в Нота Бене вы можете быть уверены, что никогда не попадете в смешную ситуацию из-за ошибок переводчика. –

— Мы работаем в этом бизнесе с 2001 года. Мы прошли проверку временем. За эти годы мы научились работать хорошо. Мы знаем, как сделать так, чтобы вы остались довольны и обратились снова! Проверьте сами!

— Мы практически самодостаточное бюро, большую часть проектов выполняем своими силами, проекты по языкам стран Юго-Восточной Азии выполняют тщательное отобранные и проверенные лингвисты, живущие в этих странах. Любой проект подразумевает несколько стадий для обеспечения требуемого качества, вычитку независимым специалистом, верстку и др. Эти специалисты сейчас – к вашим услугам! Не нужно верить на слово. Проверьте сами!

— Само собой разумеется, мы используем самые современные лицензионные CAT Tools (программы накапливания переводческой памяти), такие как Trados, MemoQ, WordFast, Transit и другие. Это позволяет нам, с одной стороны, обеспечивать единство терминологии при выполнении крупных и/или срочных проектов, а с другой стороны, снижать цену для клиентов за счет скидок на повторы.