Присяжний переклад з сербської у Варшаві та Гданську
Присяжний перекладач сербської мови виконує офіційний письмовий переклад документів з сербської мови польською та навпаки. Документи, перекладені та засвідчені присяжним перекладачем, приймають у всіх державних органах та установах.
Агентство перекладів NotaBene у Варшаві та Гданську надає послуги письмового присяжного перекладу з сербської мови польською мовою для подальшого подання документів до державних органів.
Послуги присяжного перекладача сербської мови потрібні при перекладі документів з сербської на польську для:
- легалізації перебування в Польщі, підготовки документів для отримання тимчасового посвідки на проживання (karta pobytu czasowego) або постійного посвідки на проживання (karta pobytu stałego), на громадянство;
- подання документів до школи, коледжу чи вузу;
- відкриття рахунку у банку;
- подання заяви на стипендію або матеріальну допомогу в органах соціального страхування (ZUS);
- будь-яких інших випадків, коли потрібний офіційний переклад документів для державних органів Польщі.
Для розрахунку вартості та терміну виконання присяжного перекладу з сербської мови на польську вам необхідно надіслати скани або фотографії ваших документів на пошту [email protected]. Протягом 1-2 годин ми оцінимо документи, вкажемо нашу вартість та термін виконання замовлення, і у разі вашої згоди попросимо внести передоплату (за допомогою банківського переказу або готівкою чи карткою у нас в офісі). Юридичним особам виставляємо фактуру VAT.
Терміновий присяжний переклад з сербської або сербською мовою може коштувати на 20-30% вище, але ми намагаємося не застосовувати націнок, коли це можливо.
Присяжний перекладач сербської – термін виконання перекладу:
Для присяжного перекладу стандартного пакета з 2-5 документів зазвичай потрібно 2-3 робочих дні. Якщо потрібно перекласти більше п’яти документів, терміни виконання замовлення розраховуються, виходячи із завантаженості перекладача та ваших вимог.
Забрати готовий переклад можна особисто в нашому офісі, або ми можемо відправити його вам поштою, звичайним або рекомендованим листом, а також кур’єрською службою доставки.
Бюро перекладів NotaBene також надає послуги присяжного усного перекладу з сербської мови польською. Присяжний перекладач може супроводжувати вас у нотаріальному бюро чи адвокатській конторі, прокуратурі, поліції, РАГСі чи відділенні міграції та здійснювати комунікацію між вами та представниками держорганів. Для замовлення усного присяжного перекладача сербської мови необхідно принаймні за добу надіслати нам заявку, використовуючи форму зворотного зв’язку, або на електронну пошту [email protected]
Бюро перекладів NotaBene гарантує повну конфіденційність та бездоганну якість виконання присяжного перекладу.
Ми також здійснюємо легалізацію (проставлення апостилю) документів, виданих у Польщі.
Ви можете поставити будь-які запитання, заповнивши контактну форму нижче або зателефонувавши за одним з телефонів, вказаних у розділі Контакти
