Пропонуємо до вашої уваги послуги, які можна замовити у Агентствi Nota Bene у Варшаві та Гданську:

  • Проставлення апостиля на українські документи у Києві;
  • Отримання дублікатів документів та їх подальша легалізація (проставлення штампа «Апостиль» у МЗС, Міністерстві юстиції чи Міністерстві освіти України);
  • Консульська легалізація (для країн, які не підписали Гаазьку конвенцію про апостиль);
  • Нотаріальні послуги в Україні;
  • Нотаріальний переклад України;
  • Отримання довідок про несудимість на території України.

Вам не обов’язково їхати не тільки в Україну, а й до нашого варшавського офісу – ми постаралися зробити всю процедуру максимально зручною для вас:

1) Зв’яжіться з нашим фахівцем за телефоном + 48 660 403 263 у Варшавi або +48 696 469 083 у Гданьску (також можна писати на цей номер у месенджерах – Telegram, Viber, WhatsApp) або на пошту biuro@notabeneby.com або gdansk@notabenepolska.pl, опишіть суть запиту, надішліть скан документа, на який потрібно проставити апостиль в Україні. Наші менеджери розмовляють українською, польською, білоруською, російською, англійською, німецькою мовами – як вам зручніше.

2) Ми підтвердимо можливість виконання замовлення, узгодимо з вами вартість та приблизний термін виконання.

3) Документи для проставлення апостиля можна принести особисто до нашого польського офісу у центрі Варшави (Grzybowska 88) та Гданьску (ul. Heweliusza 11, офiс 619) 

Якщо ви живете в іншому місті, документи можна надіслати будь-якою кур’єрською службою на цю адресу. Разом із документами обов’язково вкладіть ксерокопію свого паспорта (або паспорта тієї людини, документи якої будуть витребуватись або легалізуватись в Україні), а також вкажіть свої контактні дані.

4) Внесіть передоплату узгодженої з менеджером суми готівкою чи карткою (в офісі) або на банківський рахунок нашої компанії (якщо замовляєте послугу віддалено). Можлива також оплата в інші способи – уточніть у менеджера нашого бюро.

Реквізити банківського рахунку:

NB Stellar Group sp. z o.o.

Ul. Grzybowska, 88

00-844 Warsaw, Poland

NIP: 7011 079 138

Konto w PLN: 45 2490 0005 0000 4530 4365 6741

Alior Bank S.A., SWIFT: ALBPPLPW 

5) Співробітники NotaBene у Варшаві, Гданську та Києві виконають усі необхідні дії для виконання замовлення – надішлють документи в Україну, отримають довідки про несудимість, витребують дублікати метрик, архівних довідок, рішень судів тощо. За потреби здійснять їхнє нотаріальне завірення, виконають консульську легалізацію або проставлять штамп «Апостиль» у МЗС, Міністерстві юстиції чи Міністерстві освіти.

6) Після цього наші співробітники передадуть замовлені документи до нашого польського офісу. Ми надішлемо вам повідомлення, що робота виконана, додамо фотографію готових документів, за необхідності та за узгодженням з вами здійснимо їхній присяжний переклад польською мовою.

7) Вам залишиться сплатити залишок суми та забрати своє замовлення. Отримати замовлення можна особисто у нашому офісі у Варшаві. Ми також можемо надіслати ваші документи на вказану адресу узгодженим з вами способом (зазвичай через пачкомати InPost).

 Звертаємо увагу, що наша професійна відповідальність та ділова репутація застраховані на суму 200 тисяч злотих, тому в разі втрати чи пошкодження ваших документів на будь-якому етапі роботи з ними ви маєте право на компенсацію матеріальних та моральних збитків.

Вартість та строки виконання витребування в Україні (отримання довідок та дублікатів)

Вартість цієї послуги складається з кількох складових і залежить від того, що саме необхідно клієнту. Нижче наводимо стандартні базові розцінки, від яких можна відштовхуватися у разі прорахунку вартості замовлення:

Послуга Виконавчий орган Термін проставлення Вартість для фізичних осіб
Отримання довідки про несудимість МВС України 5-7 робочих днів + поштове пересилання 400 злотих + поштові витрати
Отримання дублікатів рішення суду на всій території України без довіреності Суди Від 20 до 30 робочих днів + поштове пересилання 720 злотих + поштові витрати
Отримання архівних довідок на всій території України без довіреностей Архів

Від 20 до 30 робочих днів + поштове пересилання

720 злотих + поштові витрати
Засвідчення довідок в обласному архіві Архів Від 15 до 20 робочих днів 390 злотих

Вартість та термін виконання послуги проставлення апостиля в Україні

Послуга проставлення штампа «Апостиль» Виконавчий орган Термін проставлення Вартість для фізичних осіб
1. Документи, видані органами РАЦС: свідоцтва, витяги (витяг з реєстру) про народження, про шлюб, про зміну прізвища, про розірвання шлюбу, про смерть та ін.

РАЦС

Міністерство юстиції України

МЗС (довідка МВС, довідка з місця проживання тощо)

8-10 робочих днів + поштове пересилання

400 злотих

 

+ поштові витрати

2. Нотаріальні, судові та інші документи: заява, довіреність, нотаріально засвідчений переклад та копія, судове рішення та ін.

РАЦС

Міністерство юстиції України

8-10 робочих днів + поштове пересилання

400 злотих + поштові витрати

3. Документи про освіту: атестат та додаток, диплом та додаток, свідоцтво (нового зразка) Міністерство освіти і науки України 5-10 робочих днів + поштове пересилання

500 злотих + поштові витрати

4. Документи про освіту: атестат, диплом, свідоцтво (старого зразка), академічна довідка, навчальна програма Міністерство освіти і науки України 20-30 робочих днів + поштове пересилання

600 злотих + поштові витрати

5. Проставлення штампа обласного управління юстиції для подальшого проставлення штампа Апостиль

ГУ юстиції

(та інші області України)

3-5 днів

400 злотих + поштові витрати

Апостиль для юридичних осіб

Послуга проставлення штампа «Апостиль» Виконавчий орган Термін проставлення Вартість для юридичних осіб, нетто
1. Нотаріальні документи юридичних осіб: довіреність, заява, нотаріальна копія та ін. Міністерство юстиції України Від 2 до 7 робочих днів + поштове пересилання

400 злотих + поштові витрати

2. Реєстраційні та інші документи: свідоцтво про реєстрацію, довідка статистики, довідка з податкової, ліцензія, патент та інші документи. Міністерство юстиції України Від 2 до 7 робочих днів + поштове пересилання

400 злотих + поштові витрати

3. Судові документи: рішення суду та інші юридичні документи.

Міністерство юстиції України.

РАЦС

Від 2 до 7 робочих днів + поштове пересилання

400 злотих + поштові витрати

Вартість послуги консульської легалізації в Україні

Послуга з виконання консульської легалізації Вартість
1. Консульська легалізація в Міністерстві юстиції України

400 злотих + поштові витрати

2. Консульська легалізація в Міністерстві закордонних справ України

600 злотих + поштові витрати

3. Легалізація в консульстві певної країни Від 600 злотих + консульський збір

Послуга нотаріально засвідченого перекладу в Україні

Азербайджанська Від 190 злотих
Албанська Від 250 злотих
Англійська 100 злотих
Арабська Від 190 злотих
Білоруська Від 120 злотих
Болгарська Від 120 злотих
Вірменська Від 190 злотих
В’єтнамська Від 190 злотих
Грецька Від 190 злотих
Грузинська Від 150 злотих
Датська Від 120 злотих
Естонська Від 200 злотих
Іврит Від 220 злотих
Індонезійська Від 350 злотих
Іспанська Від 110 злотих
Італійська Від 110 злотих
Казахська Від 200 злотих
Киргизька Від 200 злотих
Китайська Від 190 злотих
Корейська Від 190 злотих
Латиська Від 150 злотих
Литовська Від 150 злотих
Македонська Від 250 злотих
Нідерландська (голландська) Від 120 злотих
Німецька Від 110 злотих
Норвезька Від 200 злотих
Перська (фарсі)  
Польська Від 110 злотих
Португальська Від 120 злотих
Російська 100 злотих
Румунська (молдавська) Від 130 злотих
Сербська Від 150 злотих
Словацька Від 140 злотих
Словенська Від 150 злотих
Таджицька Від 220 злотих
Турецька Від 190 злотих
Туркменська Від 200 злотих
Угорська Від 160 злотих
Узбецька Від 200 злотих
Українська 100 злотих
Французька Від 110 злотих
Хорватська Від 150 злотих
Чеська Від 140 злотих
Шведська Від 200 злотих
Японська Від 190 злотих