Agencja tłumaczeń “Nota Bene” świadczy usługi w zakresie tłumaczeń tekstów o różnej tematyce i o różnym stopniu trudności z języka koreańskiego na polski i z polskiego na koreański.

Według jednej wersji język koreański należy do ałtajskiej grupy języków, według innej – do tungusko-mandżurskiej. Posiada status języka oficjalnego w Korei Północnej i Południowej, rozpowszechniony jest również w Chinach, Japonii, USA, Rosji i krajach Azji Środkowej. Językiem koreańskim posługuje się ok. 78 milionów osób.

W języku koreańskim wyróżnia się 6 dialektów, które nieznacznie się od siebie różnią. Za normę w literackiej odmianie współczesnego języka koreańskiego uważa się od roku 1936 język stolicy.
Pismo koreańskie, nazywane obecnie hangul, zostało stworzone w 1443 roku. Przed tym do zapisu wykorzystywane były hieroglify chińskie.

Ciekawostki o języku koreańskim

Kobiety i mężczyźni nazywają brata i siostrę inaczej: w wersji kobiecej brata określa się jako oppa, siostrę onni, w wersji męskiej – odpowiednio hon i nunna.